Brudens ordliste

Du har sagt ja til å gifte deg, dere er godt i gang med planleggingen av den store dagen, du har masse bilder i hodet av hvordan du vil at det skal bli, hvordan vielsen skal være, hvordan festlokalet skal se ut, hva dere skal spise. Men vet du egentlig hva bryllup betyr?

Bryllup har sin opprinnelse i det norrøne ”brudeløp” og er definert som ”den festen som følger ved inngåelse av et ekteskap inkludert ekteskapsinngåelsen”. Bryllup kan også bety brudetog eller ferden fra brudens gamle hjem og til sitt nye.

Når man planlegger sitt brudeløp, eller brudetog, og ikke minst når man er på jakt etter det rette antrekket til både brud og brudgom, kan det være lett å gå seg vill i ord og uttrykksjungelen. Her følger en liste som beskriver noe av det man som brud kan støte på. Den kan forhåpentligvis være til hjelp.

Koaff:
Dette er et hodeplagg som i utgangspunktet ble brukt av riddere for å beskytte håret sitt fra ringbrynjen. Plagget ble senere populært også blant vanlige folk, og ble båret under en hatt. Koaffen hadde en beskyttende funksjon for hodet. På en varm dag beskyttet den hodet mot solen, mens den på en kald kveld i stedet kunne varme hodet. Den type koaff man støter på som vordende brud er en videreføring av den opprinnelige koaffen, og er en bitteliten hatt med tyll under.

Tyll:
På fransk heter det tulle, etter byen Tulle i Frankrike. Tyll er et tynt, gjennomsiktig stoff med nettingstruktur. Stoffet brukes hovedsakelig til brudeslør, brudekjoler, blonder og gardiner, samt ballettkjoler.

Brokade:
Dette er et silkestoff med ornament eller figurer i ulike farger, gjerne med gull- eller sølvtråder. Mønsteret oppstår ved hjelp av et ekstra innslag i veven. Historisk sett har det vært brukt både til klær, hovedsakelig til festdrakter, men også til innredning.

Brudeslør:
Å bruke brudeslør er en gammel tradisjon og er et symbol på jomfruelighet og uskyld. Noen velger å rive av seg sløret av etter brudevalsen, som et tegn på at bruden går over fra å være uskyldig pike til å bli kvinne. Andre velger å la brudesløret gå i arv fra generasjon til generasjon.

Halterneck:
Plagg, f. eks. kjole, badedrakt eller bh, hvor stroppen går rundt og festes bak i nakken i stedet for over hver skulder.

Korsett og torsolette:
Korsett er et populært plagg å ha under brudekjolen, og vi får være glade for at de heldigvis ikke er så ille som de var før. Da var korsettene laget slik at man ikke fikk puste når man hadde dem på, og man risikerte å ødelegge både ribbein og mer til. Det finnes utallige varianter av korsettet, men de fleste har snøring bak, det stopper rett over hoftebena, og noen har små hemper på forsiden slik at de ikke trenger å snøres opp for å tas av. De lages av både stål og plast, mest stål. Korsettet kan lages av alle slags stoffer, men mest vanlig er silke eller bomull. Torsolette er en korsettlignende topp som både har bh-funksjon og er figurformende. Den er også gjerne designet med strømpeholder nederst. Torsolettet fyller altså flere funksjoner enn korsettet, og finnes også ofte under brudekjolen.

Tiara:
Opprinnelig er tiara en høy hodebekledning brukt av visse embetspersoner, og også paven. Men betegnelsen brukes også om meget utsmykkede diademer. Dette er utsmykkede hodeplagg som har form som ringer eller kranser som settes på hodet.  Tiaraen, eller diademet, har ofte form som en halvsirkel som er åpen bak på hodet.

Sateng:
Sateng er ikke en stofftype i seg selv, men derimot en betegnelse på hvordan stoffer er vevd, eller konstruert. Sateng kan veves av bomull, polyester, nylon, ull eller lignende. Ofte består sateng av en blanding av flere stoffer, det vanligste er at det består av mest bomull eller silke. Satengvevde stoffer er ansett som av høyere kvalitet enn ”ordinære” stoffer. Satengbinding gir stoffet en jevn, glansfull overflate.

Pompadur:
Poseveske til pynt, som rommer det aller nødvendigste. Kan sys i samme stoff som kjolen.

Balconette:
Balconette er en bh som løfter brystene, først og fremst oppover. Skulderstroppene er plassert lengst ut mot skuldrene og gir utringningen en firkantet form. Passer godt til vide og dype utringninger.

Morgengave:
Det er en gammel tradisjon er at brudgommen gir gave til bruden morgenen etter bryllupet. Dette var opprinnelig ment som en livsforsikring til hustruen i tilfelle det skulle skje ektemannen noe. I dag er det også blitt mer og mer vanlig at bruden gir brudgommen en morgengave. Gavene kan gjerne være noe personlig som for eksempel smykke, armbånd, klokke, lekkert undertøy, portrett av deg selv eller kunst. Mange får en liten diamant som skal festes på gifteringen. Deretter får man en diamant for hver bryllupsdag, som alle festes på ringen.

I tillegg til de mange ordene man støter på, dumper man også i forbindelse med bryllupsantrekk alltid bort i uttrykket ”something old, something new, something borrowed and something blue. And a silver sixpence in your shoe”. Dette uttrykket, eller diktet, stammer opprinnelig fra England, men er adoptert av så mange her hjemme at det blitt en tradisjon å følge det, selv om ingen ennå har oversatt det.  Og hva betyr det egentlig?

Diktet er en anvisning av hva bruden må passe på å få med i bryllupsantrekket. Hver av tingene skal bringe lykke for bruden. Hvis hun følger dette på bryllupsdagen vil det bli et lykkelig ekteskap.
"Something old" symboliserer overgangen fra fortiden. "Something new" betyr optimisme for livet fremover. "Something borrowed" er vanligvis en ting fra en lykkelig gift venn eller et familiemedlem hvor meningen er at lykken skal smitte over. Det lånte skal også minne om at hun kan stole på venner og familie. "Something blue" er kjærlighetens farge. Fra gammelt av symboliserte blått kjærlighet og trygghet.

Sixpence i skoen gir håp om rikdom og økonomisk sikkerhet og stammer trolig fra en skotsk tradisjon om å putte en mynt i skoen for lykke.

Når det gjelder ”something blue” er det mange som vrir seg i kvaler over hva i all verden de skal velge som er blått, det vil jo synes altfor godt, særlig hvis man har hvit eller lys kjole. Det mange gjør som gjerne vil følge den gamle tradisjonen, er å ha et strømpebånd i blått, eller med blått i seg. Det synes ikke utenpå, og i tillegg til å oppfylle det som står i diktet, vil det ganske sikkert glede en spent brudgom når brudekjolen faller for natten…